Forum du Racing 92

Bonjour Racing Fans! Im sorry to write in English but my French is still not perfect.. I just wanted to ask what you think of François Steyn being nominated for International Player of the Year.. They will announce the winner on 29 November. We want to hear in South Africa what you think of his performance at Racing so far? All I can say is that his talent is missed here so much! Enjoy your day.. Tarryn

Cher Tarryn,
Désolé pour mon Anglois...
Pour dire deux mots sur François Steyn, il s'est bien adapté au groupe et au jeu de l'équipe et fait du bien au Racing
Excellent joueur; polyvalent, grosse frappe de balle, bon plaqueur et est très physique comme tout bon sud africain...

Voilà, tout simplement...

Hello Tarryn, welcome again François is the best player of the year for me :shock: Don't care about and look for the score Racing vs Stade Français Paris this week, it's our Derby

PS : Sorry for my english :lol:

Merci les mecs de tous poster en anglais, j'me sens seul là... :lol: :lol:

Puisqu'on parle de Steyn, je me refaisais certaines vidéos des essais du racing et je me faisais la remarque qu'on le voyait présent sur quasi tous les essais depuis qu'il est arrivé. Et ce que j'apprécie particulièrement avec lui, c'est qu'il explose toujours de joie. Pour un mec arrivé en retard, je trouve qu'il s'est vite intégré et a pris vite gout à ses nouvelles couleurs. Il me semble vraiment être un gars sympa et il me plait de plus en plus.
Par contre, il est pas dénué de tout reproche. Je trouve par exemple qu'il dévisse très souvent ses coups de pied. Et si sa défense est plutot bonne, je m'attendais à ce qu'elle soit plus "excellente". Je pense vraiment que c'est dommage qu'il est raté la préparation d'été mais bon... Bref, François, bonne recrue.
D'ailleurs pour élargir le sujet. C'est acquis qu'on a d'excellents avants mais, je me dis que notre ligne arrière est vraiment pas mal non plus. Il me tarde vraiment qu'ils aient plus de bouteilles et d'automatismes entre eux. Pour paraphraser un grand monsieur... l'année prochaine, le Racing sera "épais" :lol:

Et en anglais pour Taryn :
Since we're talking about Steyn, i was watching some videos of racing's tries and i was thinking that we saw steyn on almost every tries since his arrival. And what i really appriciate with him : he always shown great joy for his teammates' accomplishments. For a guy who miss the start of the championship, i found he quickly fit in the team and learn too love his new colors. He seems to be a really nice guy and i begin to really like him.
But, he's not perfect. For exemple, his kicks are often missed. And if his defense is pretty strong, i was expecting it would be more "perfect". I think it's a shame he miss the summer preparation but well... Anyway, François is a good recrute.
Besides, in a more large topic. Now, we know our frontlines are excellent but, i think our backlines are pretty good also. I can't wait to see them with more experiences with each others. If i can say like a great monsieur... next year, the Racing will be "épais" :lol:

Investi, bon en defense, c'est certain.
Personnellement en attaque j'attends toujours ses exploits, ca viendra mais pour l'instant ca reste une individualité qui doit s'attacher à s'integrer dans la ligne de 3/4 du racing (c'est vrai aussi que depuis le debut c'etait plutot brouillon à ce niveau la mais ca va en s'ameliorant avec Wiwi notamment).
Bref il faut que les automatismes se creent derriere, avec Wiwi, Chavancy, Masi, Scarbrough, puis Fortassin et les ailliers...

Donc en resumé bien sur les phases individuelles, bon en defense, bon sur les coups de pieds, tres bon buteur, reste à travailler l'attaque, les phases collectives (replacement avec beaucoup de temps de jeux) et l'osmose de manière générale avec ces collegues en esperant qu'il prendra le lead de plus en plus (mais la il y a la barriere de la langue). On sent qu'il en a sous le coude et qu'il demande qu'à d'exploser sous les couleurs du Racing!!!

j'ai la flemme pour la traduction (allez traduire osmose :lol: ), je le ferais peut etre tout à l'heure